menopausebarbees
... the tales of two sisters

Dana lives in Seattle, and Tracie lives in Germany. We are businesswomen, writers and humorists. We write about life, dating, and today's modern women.

Clap Your Hands-Klatscht in die Hände

The sun, gloriously shining today here in Cologne, Germany, is possible testing the resolve of some of us to avoid visiting parks and bemoaning the fact that there will be–or at least shouldn’t be–any lighting up of our barbecue grills and enjoying a meal and drinks with friends. 

We all understand this because we human beings are social creatures by nature which could very well be why solitary confinement in prison is viewed as an exceptional level of punishment. An interesting thought, right? 

With most of the world on lockdown and some of us feeling saddened and depressed by isolation, I thought I’d share the chapter of my book, entitled In a Tizzy on my website: www.traciemayer.com. The website and the chapters are both in English and German.

This is an ideal time for you to leave your four walls and escape into my world in this chapter. As you read it, put yourself in my shoes. The only thing I wanted to do after three long years, was to have the freedom to take my baby to America to meet his family. Feel my helplessness. Imagine how you would feel. Then think about how you feel right now, this minute. Things will all come into perspective for you and even though you may be feeling the need for a little more wiggle room, a little more legroom, a little more breathing space, hopefully, my friends, things will not seem as bad as they appear to be. 

Our day is coming. Take it from me, we must never ever give up hope that we will one day, hopefully very soon, be free to clap our hands in pure joy. 

So, get ready to go. You’re just a click away…

#aintnogivinupandnogivinout©

——————————————————————————

Klatscht in die Hände

Eine strahlend scheinende Sonne heute hier in Köln, Deutschland, stellt möglicherweise die Entschlossenheit einiger von uns auf die Probe, den Besuch von Parks zu vermeiden und sich darüber zu beklagen, dass unsere Grillgeräte nicht angezündet werden – oder zumindest nicht angezündet werden sollten, um mit Freunden eine Mahlzeit und Getränke zu genießen. 

Wir alle verstehen das, denn wir Menschen sind von Natur aus soziale Wesen, was sehr wohl der Grund dafür sein könnte, dass die Einzelhaft im Gefängnis als eine außergewöhnliche Strafe angesehen wird. Ein interessanter Gedanke, nicht wahr? 

Da der größte Teil der Welt eingesperrt ist und sich einige von uns durch die Isolation betrübt und deprimiert fühlen, dachte ich mir, dass ich das Kapitel meines Buches mit dem Titel, Überwundung? auf meiner Website: www.traciemayer.com mit Euch  teilen würde. Die Website und die Kapitel sind sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch.

Dies ist ein idealer Zeitpunkt für Euch, Ihre vier Wände zu verlassen und sich in diesem Kapitel in meine Welt zu flüchten. Versetzen Sie sich beim Lesen in meine Lage. Das Einzige, was ich nach drei langen Jahren tun wollte, war, die Freiheit zu haben, mein Baby mit nach Amerika zu nehmen, um seine Familie kennen zu lernen. Spürt meine Hilflosigkeit. Stellt Euch vor, wie Ihr Euch fühlen würdet. Dann denkt daran, wie Ihr Euch jetzt, in dieser Minute, fühlt. Die Dinge werden sich für Euch alle ins rechte Licht rücken, und auch wenn Ihr vielleicht das Bedürfnis nach ein wenig mehr Spielraum, ein wenig mehr Beinfreiheit, ein wenig mehr Atempause verspüren – hoffentlich, meine Freunde, werden die Dinge nicht so schlimm sein, wie sie jetzt scheinen. 

Unser Tag wird kommen. Glaubt mir, wir dürfen niemals die Hoffnung aufgeben, dass wir eines Tages, hoffentlich sehr bald, frei sein werden, unsere Hände in reine FREUDE zu klatschen. Es kommt!!

Also, macht Euch bereit, Eure Welt zu verlassen und in meine einzutreten… Sie sind nur einen Klick entfernt…www.traciemayer.com

#aufgebengibtsnicht