menopausebarbees
... the tales of two sisters

Dana lives in Seattle, and Tracie lives in Germany. We are businesswomen, writers and humorists. We write about life, dating, and today's modern women.

A Tall Order-Eine hohe Ordnung

A Tall Order today (Eine hohe Ordnung) @ www.menopausebarbees.com (Deutsche Übersetzung ist unten.)

“I feel that there has been progress made since I was a boy on matters of race, but we have a long way to go.” These are the words of the NBA all-time leading scorer–with 38,387 points, and greatest basketball center of all time, Mr. Kareem Abdul-Jabbar. Speaking of a long way to go, a bipartisan group of lawmakers is working to make June 19th an actual national holiday, calling it the Juneteenth National Independence Day. (The descendants of slaves have celebrated Juneteenth for 155 years.) If you don’t know what it’s about, do please google it.

Mind you, though this is a symbolic gesture, it is HUGE. Keep in mind that the last time Congress made a national holiday was in 1983 to honor civil rights icon/minister/activist Martin Luther King Jr. This process took 15 years and even at that it took an additional 15 years for all the states to recognize the holiday. Three decades… So yes, as Kareem said, “We do have a long way to go,” and considering the economics, justice, and health reforms that must come into play, there is a lot on the table to rectify. But it is a step in the right direction. God has left us His footprints.

I am certain, that if we keep our heads up and out of the gutter, stay focused on the common good for all and do what our hearts tell us is the unobjectionably right thing to do, we will get there.

Let me repeat that for those sitting in the back: I am certain, that if we keep our heads up and out of the gutter, stay focused on the common good for all and do what our hearts tell us is the unobjectionably right thing to do, we will get there. It’s a tall order, but we will get there.

#aintnogivinupandnogivinout

*****************************************************

Eine hohe Ordnung “Ich habe das Gefühl, dass es seit meiner Kindheit Fortschritte in Fragen der Rasse gegeben hat, aber wir haben noch einen langen Weg vor uns.” Dies sind die Worte des mit 38.387 Punkten führenden Torschützenkönigs der NBA und größten Basketball-Zentrums aller Zeiten, Kareem Abdul-Jabbar.

Apropos noch ein langer Weg liegt noch vor uns, eine überparteiliche Gruppe von Gesetzgebern arbeitet daran, den 19. Juni zu einem echten nationalen Feiertag zu machen und nennt ihn den 19. Juni den nationalen Unabhängigkeitstag. (Die Nachkommen der Sklaven feiern den 19. Juni seit 155 Jahren.) Wenn du nicht weißt, worum es geht, dann google es bitte.

Dies ist zwar eine symbolische Geste, aber es ist RIESIG. Denkt daran, dass der Kongress das letzte Mal 1983 einen Nationalfeiertag zu Ehren des Bürgerrechtlers Martin Luther King Jr. eingeführt hat. Dieser Prozess dauerte 15 Jahre, und selbst dann dauerte es noch weitere 15 Jahre, bis alle Staaten den Feiertag anerkannt hatten. Drei Jahrzehnte…

Also ja, wie Kareem sagte: “Wir haben noch einen langen Weg vor uns”, und in Anbetracht der Wirtschafts-, Justiz- und Gesundheitsreformen, die ins Spiel kommen müssen, gibt es eine Menge auf dem Tisch zu korrigieren. Aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung. Gott hat uns seine Fußspuren hinterlassen.Ich bin sicher, dass wir es schaffen werden, wenn wir den Kopf oben behalten und aus der Gosse herauskommen, uns auf das Gemeinwohl für alle konzentrieren und das tun, was unser Herz uns sagt, dass es das unbedenklich Richtige ist.

Lass  mich das für diejenigen wiederholen, die hinten sitzen:Ich bin sicher, dass wir es schaffen werden, wenn wir den Kopf aus der Gosse heraushalten, uns auf das Gemeinwohl für alle konzentrieren und das tun, was unser Herz uns sagt, dass es das unbedenklich Richtige ist. Es ist eine große Aufgabe, aber wir werden es schaffen. #aufgebengibtsnicht